大多数现代编程语言写左到右这个句子。但这远不是唯一的方法。
有些语言恰恰相反,从右到左。其他语言不运行水平。和历史上,甚至有书写系统,改变了他们从线间。
这一切你转过身来吗?我们会点你,呃,正确的方向。
类型的书写系统
书写系统的方向方向性。从左到右书写系统,有时也被称为sinistrodextral基于拉丁词根左(邪恶的),正确的(德克斯特)。Dextrosinistral相反的,从右到左。
有许多类型的书写系统,也称为脚本。许多使用一个字母使用符号(信)来表示声音(音素)的语言。
最古老的书写系统,可追溯到公元前3500年的古代苏美尔。它开始象形文字图像符号代表对象和演变成wedge-like楔形文字。
其他语言使用所谓的音节表,每个字母代表一个音节语言的象征。许多美国土著语言,比如克里语,使用一个音节表。基于中国日本使用音节字符和字符。中国使用一个部分语标的和拼音文字系统。一个语标,也称为简写,是一个象征,代表整个单词。
然而其他语言,如印地语,使用一个脚本调用梵文字母,将字母、音节元素融为一体。
英语使用拉丁字母,这是由古罗马人使用。拉丁字母主要起源于希腊字母,依次从腓尼基字母和埃及象形文字在这之前。
为什么从左到右写的是英语吗?
古英语最初是古代北欧文字的字母写的,叫做看的。符文是一个古老的书写系统,其起源是神秘的,但其最早的铭文右到左。所以,英语如何改变从左到右?
到1100年代末,拉丁字母表写留给便取代了在符文由于罗马基督教在欧洲的传播。一旦英语改变了拉丁字母,书写和阅读的方向改变。
从右向左写哪种语言?
腓尼基字母也最终母公司阿拉伯语和希伯来语字母,通过亚拉姆语字母表。这两个是从右往左写的。
מנחהלמישסייםאתמולאת”ווצ”מן”(1):שיחהעםדיימוןלינדלוףשקשהלילהצמידלהסופרלטיבמרובשהיאמעניינתhttps://t.co/dIpsRrl67V
——和合哈达(@NivHadas)2019年12月17日,
阿拉伯语字母已经被用于许多其他语言,特别是包括波斯,信德语和乌尔都语。
其他语言的使用从右到左的脚本(通常是基于阿拉伯语)包括库尔德人的书写系统,阿塞拜疆,罗兴伽,富拉尼人在非洲的部分地区,迪维西语在马尔代夫。
#乌尔都语使用一个修改后的版本的#阿拉伯语字母,与几个额外的字母的声音#南亚没有出现在阿拉伯语。它发展在12世纪。#波斯,#普什图语,和其他一些语言也使用修改后的阿拉伯语字母。
信息图表的@QFIntlpic.twitter.com/KfAowYeSgM— REHMA languages (@rehmaco)2018年12月18日,
写在其他方向是什么语言?
在亚洲,我们可以找到写作系统编写的其他方向。
蒙古从上到下,从左到右。这不是水平的。也没有发现的一些传统或历史脚本在菲律宾(例如,塔克)和印度尼西亚(例如,Tagbanwa)。
19世纪的蒙古小说手稿在原生纸上。“塔崩的一部分ǰ哇”(五)故事在蒙古脚本。10农历的第一天在蓝色的鼠年(在中国周期性的迹象,今年jiǎzǐ甲子),相当于1864年或1924年。pic.twitter.com/B0M0PhlMba
-古版本(@incunabula)2019年3月31日
中国和日本都是垂直从右往左写的,虽然他们也通常水平从左向右写。
列中国写作传统垂直,从上到下,从右到左。在内地他们大多转向从左到右的水平,但不是在台湾,这也意味着每本书都有自己的脊椎右侧47 /pic.twitter.com/sXp5AXU0Sw
- Arne Brasseur (@plexus)2018年4月3日
和古希腊写作交互书写法,一个古老的写作方法,交替运行从右到左,从左到右。这个词的字面意思就是“ox-turning”,如耕作。
断断续续的交互书写法铭文法律(代码)Gortyn的集会。#历史pic.twitter.com/xnJugBwQSa
- GroovyHistorian (@GroovyHistorian)2016年12月31日
那么,为什么不同的语言写在不同的方向?
研究人员并不能确定为什么书写系统解决的方向。
有一种说法是,它取决于语言是历史上写下来。东亚语言,这是建议,被记录在竹卷轴,这是更容易右手(大多数人都是右撇子)字符,从上到下,从右到左,左管理。
中东的语言,再次建议,喜欢石头,它是容易凿水平右到左。用墨水,建议继续,从左到右防止弄脏。但是,这些只是理论;缺乏证据。
