pibbles & nibbles:你知道阿姨、叔叔、侄女和侄子的这些词吗?

文/ Min Straussman

对我们很多人来说，父母的兄弟姐妹是我们生活中很重要的一部分——从给予我们爱和支持，到溺爱我们。7月26日的全国叔叔阿姨节是我们向这些家庭成员表达敬意和感激之情的日子(不仅仅是因为他们让我们做了父母不允许我们做的事情)。但是，也许是因为它们被低估了，没有一个共同的、单一的术语来同时指代它们。

想想看:我们可以把妈妈和爸爸称为父母和兄弟姐妹一样兄弟姐妹．每个词也可以用单数来指代这样的亲戚，而不指明他们的性别——for也是如此表兄．但是阿姨和叔叔，或者他们的同伴，侄女和侄子呢?

事实证明，当我们谈论不止一个人时，我们可以用一些术语来指代这些重要的亲属。不仅如此，这些术语都是很好的例子中性和性别包容的语言这可以让我们更容易提及和称呼我们所爱的亲人——无论他们的性别。

阿姨和叔叔

你对这些术语很熟悉阿姨而且叔叔但是你知道它们是从哪里来的吗?这个词阿姨最终源自拉丁语amita，意思是“父亲的妹妹”。在现代用法中，阿姨可以指父母的姐妹，也可以指父母兄弟姐妹的女性伴侣(例如，你母亲的姐妹的妻子)。这个词叔叔是男性的等价物，指的是父母的兄弟或父母兄弟姐妹的男性伴侣(例如，你父亲的姐姐的丈夫)。它最终来源于拉丁语avunculus，意思是“母亲的兄弟”。

如果这个拉丁词根看起来很眼熟，那可能是因为你听说过这个形容词慈祥的．它的字面意思是“叔叔的或与叔叔有关的”，但我们最常用在比喻形容某人(通常是男性)“善良、耐心、慷慨，尤其是对年轻人，就像一个好叔叔。”不太常见的形容词materteral是专门用来描述与孕产妇姨妈(母亲的妹妹)。

许多语言都有专门的词来表示阿姨或叔叔，这取决于他们来自哪一方的家庭。例如，古英语中有两个表示叔叔的词:fæ德拉，用于父亲的叔叔,ē我，为母舅。在瑞典语中，表示父舅的词是farbror(“父亲的兄弟”)，形容舅舅的词是morbror(“母亲的哥哥”)。类似的区别存在于许多其他语言中，包括泰米尔语和乌克兰语。

阿姨和叔叔的中性和非二元术语

当我们提到一群形形色色的阿姨和叔叔时(就像我们提到父母或兄弟姐妹时提到的那些亲戚一样)，语言还远远没有固定下来。也就是说，一个越来越流行的术语是pibling．Pibling既可以指阿姨也可以指叔叔，是模仿的吗兄弟姐妹，与P从父．例如:

• 我的piblings亚历克斯，乔和爱丽丝上周带我去看棒球比赛。

Pibling也可以用作中性或非二元术语，指父母一方的兄弟姐妹，而不考虑他们的性别认同。还有一些人使用或建议使用其他中性或非二元的术语来表示阿姨和叔叔，包括:

• 伶猴:模仿西班牙语中阿姨和叔叔的说法(蒂雅而且tio）
• 紫紫:模仿意大利语中阿姨和叔叔的说法(齐亚而且f.t.）
• 比比:仿照伶猴而且紫紫，与B从非(通常缩写为注）
• 妮妮:相似地模仿伶猴而且紫紫，与N从非

阅读这个词的含义和重要性非．

一些术语被那些认同为gender-fluid或以其他方式，包括:

• auncle[ahn-k呃L]:一种组合阿姨而且叔叔
• unty /解开:叔叔而且阿姨/阿姨

在使用这些词语时，关键还是要尊重。使用你的亲戚喜欢的术语。如果你在考虑用什么词来形容自己，这个资源名为“性别议程”的组织列出了几种选择。

外甥女、外甥、啃食

的条款侄女而且侄子也是性别化的吗阿姨而且叔叔是这样的。侄女最终源自拉丁语neptis，意思是“孙女”。当然，在英语中侄女不是孙女——她是“兄弟姐妹的女儿”。侄子(“兄弟姐妹的儿子”)最终源自拉丁语棉结ō年代，意思是“侄子、孙子”。

语言学家塞缪尔·马丁被认为是中性这个词的发明者nibling在20世纪50年代。Nibling,就像pibling，是以兄弟姐妹，加上字母N从侄女而且侄子．

其他提议的非二元或性别包容的侄女和侄子术语包括:

• niephling:侄女，侄子,兄弟姐妹
• neiph / nephiece / niephew:组合侄女而且侄子
• chibling:孩子而且兄弟姐妹
• sibkid:缩写兄弟姐妹的孩子

对于阿姨、叔叔、侄女和侄子来说，中性和性别包容的术语相对较新，而且还在不断发展。如果这里提到的术语都不适合你(或你的亲属)，总有一个选择，创造你自己的，就像我们做的其他亲属术语一样。例如，而不是使用传统的术语，如奶奶或爷爷在美国，有些祖父母更喜欢给自己起名字，比如Pipp或鸟人．同样的创造力可以用来创造你自己的替代术语阿姨，叔叔，侄女,侄子．你想出的这个词甚至可能成为每个人都开始使用的一个词。

---

Min Straussman是来自宾夕法尼亚州匹兹堡市的自由撰稿人和教育家。作为Dictionary.com和Thesaurusyabo欧洲杯哪里能买球yabovip26.com的频繁撰稿人，他的作品也出现在了嘿,阿尔玛，beestung等刊物。他住在巴黎。更多关于Min的内容，请阅读:理解美国犹太人生活多样性的术语